Deutsch
Herzlich willkommen!
Wir sind eine Gruppe von Künstlern aus verschiedenen europäischen Ländern die sich zu einem Projekt zusammengefunden haben, bei dem es hauptsächlich um Wein, Weinbau, Weinlandschaften und alles geht, was man in positivem Sinne mit dem „Trank der Götter“ verbindet.
Rendez-vous bei Kunst & Wein,
ist ein Projekt von Künstlern aus den Weinbauregionen Baden (Kaiserstuhl), Nord-West-Schweiz, Elsass und Luxembourg. Allesamt sind sie von Natur aus mit Wein und Weinanbau vertraut - schließlich leben und arbeiten sie gewissermaßen mitten in den Reben!
Deshalb hat sich wohl jeder von ihnen schon irgendwann einmal auf seine ganz eigene Weise des Themas angenommen; daß sie sich aber zu einer länderübergreifenden Gesamtschau dieser Art zusammenfinden, IST NEU.
Ziel des Projektes ist es, zu zeigen, wie Künstler sich ein- und demselben Sujet mit sehr verschiedenen gestalterischen und technischen Mitteln nähern, wie interessant und vielfältig die Ergebnisse sein können und wie vor allem gerade die Thematik Kunst und Wein die Menschen in Europa verbindet!
Hier bietet sich für die beteiligten Künstler die Chance einer intensiven kollektiven und kreativen Auseinander-setzung mit diesem Thema.
Für Besucher der für das Jahr 2016 auf Schloss Vianden in Luxembourg geplanten Ausstellung entsteht ein rundum kurzweiliger, abwechslungsreicher, anregender und vergnüglicher Rundgang durch die Welt des Weines - gesehen durch und mit den Augen einer Gruppe europäischer Künstler.
Weinproduzenten des Gastgeberlandes Luxembourg werden mit den Produkten ihrer Weinbaukunst das Ausstellungserlebnis abrunden und zusätzlich bereichern.
Deshalb hat sich wohl jeder von ihnen schon irgendwann einmal auf seine ganz eigene Weise des Themas angenommen; daß sie sich aber zu einer länderübergreifenden Gesamtschau dieser Art zusammenfinden, IST NEU.
Ziel des Projektes ist es, zu zeigen, wie Künstler sich ein- und demselben Sujet mit sehr verschiedenen gestalterischen und technischen Mitteln nähern, wie interessant und vielfältig die Ergebnisse sein können und wie vor allem gerade die Thematik Kunst und Wein die Menschen in Europa verbindet!
Hier bietet sich für die beteiligten Künstler die Chance einer intensiven kollektiven und kreativen Auseinander-setzung mit diesem Thema.
Für Besucher der für das Jahr 2016 auf Schloss Vianden in Luxembourg geplanten Ausstellung entsteht ein rundum kurzweiliger, abwechslungsreicher, anregender und vergnüglicher Rundgang durch die Welt des Weines - gesehen durch und mit den Augen einer Gruppe europäischer Künstler.
Weinproduzenten des Gastgeberlandes Luxembourg werden mit den Produkten ihrer Weinbaukunst das Ausstellungserlebnis abrunden und zusätzlich bereichern.
English
Welcome!
We're a group of artists from different European countries having teamed up for a project dealing mainly with wine, viticulture, wine landscapes and everything you can connect to the "Potion of the Gods" in a positive way.
"Rendez-vous bei Kunst & Wein",
is a project of artists from the wine-growing areas Baden (Kaiserstuhl)/Germany, North-Western Switzerland, Alsace/France and Luxembourg. By nature they are all familiar with viticulture – after all, they are living and working in the middle of vineyards, so to say. Thus each of them has eventually already attended to this subject matter in his very own way. Coming together for a cross national joined project is, however, new.
It’s the objective of this project to show how artists approach one and the same topic with very different creative and technical means, how interesting and versatile the results are and, above all, how much art and wine in particular are connecting people in Europe. The participating artists will have the opportunity to submerge into a collective and creative dialogue about art and wine.
For the visitors the projected 2016 exhibition at Vianden Castle/Luxembourg will be an all around entertaining, diversified, inspiring and pleasurable circuit through the world of wine, seen through and with the eyes of artists.
Wine producers of the host nation Luxembourg will top off and enrich the experience of the exhibition with their viticultural creations.
Letzebuergesch
Francais
Bienvenue!
Nous sommes un groupe d'artistes provenant de pays européens divers et ayant en projet commun une exposition dont l'axe centrale est le vin, son élaboration, sa culture et tout ce qui s'y rapporte. En quelques mots, l'éveil des sens grâce au "breuvage des Dieux".
"Rendez-vous bei Kunst & Wein",
est un projet d'artistes provenants de régions viticoles comme Baden (Kaiserstuhl), Suisse Nord-Ouest, Alsace et Luxembourg.
Tous sans exception sont reliés à la Nature et au Vin, et ont en commun de vivre et travailler au coeur du sarment de vigne.
C'est pourquoi chacun d'entre eux à déjà au moins une fois et à sa manière, abordé de thème du vin dans son travail. En revanche, aborder ce sujet de en commun avec d'autres artistes et au cours d'une exposition au-delà des frontières, çà, c'est nouveau.
L'objectif de ce projet commun est de montrer comment des artistes, avec des perceptions et expressions plastiques variées, vont aborder ce même projet commun et montrer combien en Europe le Vin et les Hommes sont liés!
Cette exposition est, pour les artistes participants, une opportunité collective et créative de faire s'affronter le monde de l'Art et le celui du plaisir du Vin.
Les visiteurs qui se rendront en 2016 à Schloss Vianden au Luxembourg, auront le plaisir de partager un moment divertissant, riche en diversités artistiques, autour du monde du vin, abordé par et au travers du regard des artistes exposants.
Les producteurs de vins de la région du Luxembourg seront bien entendu présents avec leurs produits complétant et enrichissant ainsi cette exposition autour du vin et de l'art.
Tous sans exception sont reliés à la Nature et au Vin, et ont en commun de vivre et travailler au coeur du sarment de vigne.
C'est pourquoi chacun d'entre eux à déjà au moins une fois et à sa manière, abordé de thème du vin dans son travail. En revanche, aborder ce sujet de en commun avec d'autres artistes et au cours d'une exposition au-delà des frontières, çà, c'est nouveau.
L'objectif de ce projet commun est de montrer comment des artistes, avec des perceptions et expressions plastiques variées, vont aborder ce même projet commun et montrer combien en Europe le Vin et les Hommes sont liés!
Cette exposition est, pour les artistes participants, une opportunité collective et créative de faire s'affronter le monde de l'Art et le celui du plaisir du Vin.
Les visiteurs qui se rendront en 2016 à Schloss Vianden au Luxembourg, auront le plaisir de partager un moment divertissant, riche en diversités artistiques, autour du monde du vin, abordé par et au travers du regard des artistes exposants.
Les producteurs de vins de la région du Luxembourg seront bien entendu présents avec leurs produits complétant et enrichissant ainsi cette exposition autour du vin et de l'art.
Italiano
Die beteiligten Künstler (für weitere Informationen, bitte Bilder anklicken)
Participating Artists (for further information, please click on pictures)
Artistes participants (pour plus d'information, merci de cliquer sur l'image correspondant)